Nós superamos o capacete e a couraça,
A lança, a flecha e o dardo.
Essas cruéis invenções de uma era brutal,
Quando o homem matava o homem para mostrar seu amor a Deus,
E quem massacrasse mais era o maior rei.
Nós superamos a necessidade de guerra!
Unissem-se os homens neste único pensamento, e toda a guerra
terminaria.
Desarmem o mundo; e vamos, todas as Nações, encontrar-nos
Como homens, não monstros, quando as disputas chegarem.
Quando opiniões divergentes confundirem-se em palavras ásperas
Deixem os Tribunais resolvê-las, e não as armas cortarem-nas.
Quando as discussões de Estado provocarem dissensões,
Deixem as Nações Unidas e a Arbitragem substituírem
Os infernais implementos de Guerra.
Desarmem o Mundo! e mandem os pensamentos destrutivos
Fugirem como uma serpente da mente mortal
Para dentro dos pântanos do esquecimento.
Breve uma raça de deuses surgirá! Desarmem! Desarmem!
Ella Wheeler Wilcox (1850-1919)
(tradução livre Ruth Coelho Monteiro, FRCMH )
ENTRE